Bhagavad Gita 6.30
Krishna to Arjunaयो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥ ३० ॥
Transliteration
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyatitasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati
For one who sees me everywhere and sees everything in me, I am never lost, nor is that person ever lost to me.
Original King of Dwarka translationReflection inspired by Bhagavad Gita 6.30
The verse imagines recognition widening until no place is outside it. Its intimacy belongs to a vision of Krishna in all things.
Source & context
Krishna to Arjuna, following the description of a yogin who sees the self in all beings. This is a teaching about vision and relationship, not supernatural personalization.